이 글은 유튜브 영상의 자막 파일 다운로드가 필요한 분들에게 도움이 됩니다. 두 가지 유튜브 자막 다운로드 무료 사이트를 소개해 드리도록 하겠습니다. 아래 두 가지 방법을 모두 시도해 보시고 더욱 잘 맞는 방법으로 이용하시기 바랍니다.
1. 크롬 확장 프로그램 이용 바로가기
2. 자막 추출 다운로드 웹사이트 이용 바로가기
유튜브 자동 자막
유튜브는 업로드된 영상에 대해 자동 자막을 제공합니다. 자막(CC) 버튼을 클릭하면 자동으로 생성된 자막을 영상과 함께 확인할 수 있습니다. 하지만, 자동으로 생성되는 자막은 자막 퀄리티가 떨어지고, 자만만 별도로 다운로드 하기 어렵습니다.
유튜브 자동 자막 대신, 별도로 활용할 수 있는 유튜브 자막 다운로드 파일이 필요한 분들에게 아래 두 가지 방법을 소개 드리고자 합니다.
유튜브 자막 다운로드 크롬 확장프로그램
첫 번째로 추천드리는 방법은 크롬 확장 프로그램을 이용하여 유튜브 자막 다운로드를 진행하는 방법입니다.
<Transcript&Summary>라는 이름의 확장프로그램을 크롬에 설치한 뒤, 유튜브 영상을 재생하면 자동으로 자막이 생성됩니다. 아래 버튼을 클릭해서 확장프로그램을 설치하시고 다음 과정을 따라서 진행하시면 됩니다.
확장프로그램 다운로드를 완료하셨다면 별도의 추가 과정 없이 즉시 유튜브 영상을 재생하면 됩니다. Chat GPT 기반으로 영상의 자막을 추출해 주며, 영상 타임라인과 함께 자막을 확인할 수 있습니다.
추출된 자막은 드래그 후 복사 붙여넣기를 통해 txt 파일, word 파일 등 원하는 파일로 저장이 가능합니다.
위 방법은 AI를 활용해서 추출된 자막이기 때문에 유튜브 자동 생성 자막과 달리 자막의 품질이 높습니다. 기본적인 오류나 어색한 내용은 AI가 직접 수정을 해 주기 때문에 즉시 활용 가능한 유튜브 자막 다운로드가 가능한 장점이 있습니다.
장점
확장프로그램을 이용하는 경우, 자막을 다운로드하기 위해 별도 웹사이트에 들어갈 필요 없이 영상 재생과 동시에 자막이 추출되는 장점이 있습니다. 그리고 원하는 파일 형식으로 복사 붙여넣기 하여 자막 파일을 저장할 수 있는 장점이 있습니다.
단점
하지만, 확장 프로그램을 이용할 경우 단순히 자막 텍스트만 추출되기 때문에 타임스탬프 매크로가 포함되는 파일 형식인 SRT 파일로 다운 받기가 어려운 단점이 있습니다.
유튜브 자막 다운로드 웹사이트
두 번째 방법은 유튜브 자막 다운로드 서비스를 제공하는 웹사이트를 이용하는 것입니다. Downsub.com 이라는 사이트를 이용하여 유튜브 자막을 손 쉽게 다운로드 할 수 있습니다.
아래 버튼을 클릭하면 해당 사이트로 이동합니다. 먼저 아래 버튼을 통해 사이트를 띄워 놓고 아래에서 설명드릴 방법을 따라하시는 것을 추천드립니다.
사이트에 들어가면 URL을 입력하는 창이 있습니다. URL에 유튜브 영상의 주소를 입력하고 다운로드 버튼을 클릭하면 됩니다. 단순한 과정을 통해 영상 내 자막 파일을 손쉽게 다운로드 할 수 있습니다.
장점
대신, 위와 같은 웹사이트를 이용하게 되면 타임스탬프 매크로가 포함된 자막 파일인 SRT 파일을 다운로드 할 수 있는 장점이 있습니다. 영상 등에 활용하기 위해 SRT 파일이 필요한 경우 확장프로그램보다 웹사이트를 이용하는 것이 효과적입니다.
단점
하지만 위와 같은 웹사이트를 이용하는 방법에는 한 가지 단점이 있습니다. 추출되는 자막이 자연스러운 텍스트가 아니라 줄바뀜, 오타 등 어색한 내용이 포함된 텍스트 입니다. 따라서, 다운로드된 자막을 활용하기 위해서는 추가 수정을 진행해야 하는 번거로움이 있습니다.
마무리
위에서 설명한 것 처럼 이번 글 에서는 유튜브 영상의 자막을 다운로드 할 수 있는 두 가지 방법에 대해 알아보았습니다. 필요한 자막 형식에 따라 적합한 방식을 선택하셔서 자막을 다운로드 하는 것을 추천드립니다.
<함께 보면 좋은 글>
유튜브 자막 추출 방법 무료 2가지 추천