이 글은 유튜브 영상의 자막을 텍스트로 추출하려고 하는 분들에게 도움이 됩니다. 아래에서 무료로 이용할 수 있는 2가지 유튜브 자막 추출 방법에 대해 설명해 드리도록 하겠습니다. 한 가지는 크롬 확장 프로그램을 이용하는 방법입니다. 다른 한 가지는 웹사이트를 이용하는 방법입니다.
아래의 버튼을 클릭하면 두 가지 방법 각각을 이용할 수 있는 링크로 이동합니다. 두 가지 방법을 모두 적용해 보시고 더욱 잘 맞는 방법을 사용하시는 것을 추천 드립니다.
유튜브 자막 추출 기본 자막
먼저 유튜브에서는 기본적으로 자막을 제공합니다. 다만, 자막 전체를 텍스트로 다운받거나 복사할 수 있는 서비스는 제공하지 않습니다. 그리고 자동 생성되는 자막은 오타도 많고 줄바꿈도 어색하기 때문에 자막 텍스트를 바로 활용하기에는 무리가 있습니다.
유튜브에서 기본적으로 제공하는 자막 대신 더욱 퀄리티 높고 활용도가 높은 자막 추출 방법은 아래와 같이 두 가지가 있습니다.
- 자막 추출 웹사이트를 이용한 자막 추출
- 크롬 확장프로그램을 이용한 유튜브 자막 추출 (강력 추천)
두 가지 방법 모두 즉시 복사 붙여넣기 할 수 있는 자막을 텍스트로 제공합니다. 따라서, 유튜브 영상 내용을 기초로 2차 가공을 하거나, 추가 응용을 하기에 적합합니다.
자막 추출 웹사이트 이용
첫 번째 방법은 이미 알고 계신 분들도 많을 거라고 생각됩니다. 바로 영상 내 자막 추출을 전문으로 하는 웹사이트를 이용하는 방법입니다. DOWNSUB 라는 사이트에서 자막 추출을 진행할 수 있으며, 매우 간단하게 자막을 텍스트로 다운로드 할 수 있습니다. 여기 또는 아래 버튼을 클릭하면 해당 웹사이트로 이동합니다.
위의 버튼을 클릭하여 사이트로 이동하면 위의 스크린샷과 같은 화면이 나옵니다. 적색 박스로 표시한 부분에 유튜브 영상 URL 주소를 입력하고 Download를 클릭하면 영상 자막 텍스트 파일을 다운로드 할 수 있습니다.
매우 간단하게 영상 자막을 TXT 파일로 받아볼 수 있습니다. txt 파일 내 문자들을 복사 붙여넣기 하여 다양한 곳에 활용할 수 있습니다.
다만, 위의 웹사이트는 한 가지 아쉬운 점이 있습니다. 한글 발음이 또박또박하지 않은 영상의 경우 추출되는 자막의 퀄리티가 떨어지는 경향이 있습니다. 그리고 텍스트 파일의 줄 바꿈이 중구난방으로 되어 있어서 즉시 자막을 복사 붙여넣기 하여 사용하기에는 어려움이 있습니다. 2차 가공을 통해 텍스트를 적절히 활용할 수 있습니다.
이 웹사이트의 아쉬운 점을 왑겨하게 보완해주는 유튜브 자막 추출 방법을 아래에서 소개해 드리도록 하겠습니다.
크롬 확장프로그램 이용
두 번째 방법은 크롬 확장 프로그램을 이용하여 유튜브 자막을 추출하는 방법입니다. 최근에 알게된 방법인데 첫 번째 방법보다 더욱 유용하게 활용하고 있습니다.
<Transcript&Summary> 라는 프로그램입니다. 크롬 확장 프로그램은 무료로 이용 가능하며, Chat GPT 3.5를 기반으로 하여 유튜브 영상의 자막을 추출해 줍니다. 여기 또는 아래 버튼을 클릭하면 크롬 확장프로그램을 즉시 다운로드 할 수 있습니다.
챗 GPT를 잘 사용하지 못하는 사람들도, 아래 확장 프로그램만 다운 받으면 유튜브 영상에서 자막을 매우 쉽게 추출할 수 있습니다.
크롬 확장프로그램을 설치한 뒤, 유튜브 영상을 실행하면 아래 스크린 샷과 같은 화면이 나옵니다.
영상 우측에 Transcript&summary 부분을 클릭하면 스크린샷과 같이 자막이 추출됩니다. 영상에 맞게 타임라인도 나오기 때문에 활용도가 매우 높습니다. 또한, 단순히 유튜브 자막만 추출하는 것이 아니라 영상 내용 요약도 가능하기 때문에 빠르게 영상을 훑어야 하는 분들에게 매우 좋은 방법입니다.
유튜브 영상 내용을 기반으로 하여 2차 창작물을 생성하거나, 유튜브 영상 내용을 요약하여 새로운 콘텐츠를 생산하는 작업을 하는 분들에게는 위 크롬 확장 프로그램이 큰 도움이 될 것이라고 생각됩니다.
추출 자막 활용 방법
아마 다양한 이유로 유튜브 자막 추출 방법을 찾고 계셨을 거라고 생각됩니다. 위에서 소개해 드린 방법을 이용하면 쉽게 자막을 추출할 수 있을 겁니다. 추출된 자막은 여러가지 용도로 활용될 수 있습니다. 먼저 영상 내용을 종합하여 새로운 컨텐츠를 생산하는 데에 활용될 수 있을 것으로 보입니다. 그리고 빠르게 정보를 습득해야 할 경우 오랜 시간 영상을 보고 있기보다 텍스트로 정보를 습득할 수 있을 것입니다.
마무리
위와 같이 유튜브 영상 자막 추출 방법에 대해 정리해 보았습니다. 기본적으로 유튜브에서 제공되는 자막을 활용하기 어려운 경우, 확장 프로그램 또는 웹사이트를 이용하는 방법이 있습니다. 두가지 모두 사용해 본 결과 개인적으로 두 번째 방법인 <Transcript&Summary> 라는 확장 프로그램이 더욱 편리하고 활용도가 높은 것 같습니다.
빠르게 영상을 요약하고, 텍스트를 추출하여 활용할 필요가 있는 분들에게는 위의 크롬 확장 프로그램을 추천드립니다.
<함께 보면 좋은 글>
유튜브 자막 다운로드 무료 사이트 2가지 추천
SRT 매크로 어플 보다 쉬운 SRT 예매 꿀팁
비트코인 김프 이유 김치프리미엄이 꼈을땐 어떻게 해야 할까?
스픽 후기 SPEAK 직장인 1년 2개월 후기 스픽 할인 방법 꿀팁 (당근영어, 카톡 잉글리시, 버터타임 비교)